Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Dienst als Soldat auf Zeit (

  • 1 Dienst als Soldat auf Zeit

    сущ.
    воен. сверхсрочная служба, служба военнослужащего по контракту

    Универсальный немецко-русский словарь > Dienst als Soldat auf Zeit

  • 2 Dienst

    ḿ
    (военная) служба; дежурство; наряд

    - außer Dienst stellen снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота (о корабле)

    - den Dienst antreten поступать на (военную) службу; заступать на дежурство

    - den, Dienst quittieren уходить в запас (отставку)

    - Dienst haben дежурить, быть дежурным, нести дежурство

    - im Dienst на (военной) службе; на вооружении

    - im (in) Dienst stehen состоять на (военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю

    - in Dienst gehen вступать в строй; поступать на вооружение

    - in Dienst stellen вводить в строй; принимать на вооружение

    - Dienst schieben ( разговорное выражение) нести службу, быть дежурным

    - Dienst tun дежурить, быть дежурным, нести дежурство

    - Dienst verrichten (versehen) нести службу, быть дежурным

    - Dienst, administrativer административная (нестроевая) служба

    - Dienst, aktiver действительная служба, служба в армии

    - Dienst als Soldat auf Zeit (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту

    - Dienst, amphibischer ФРГ амфибийная служба

    - Dienst an Bord корабельный устав, корабельная служба

    - Dienst, artillerie-fotogrammetrischer артиллерийская фотограмметрическая служба

    - Dienst, artillerie-meteorologischer артиллерийская метеорологическая служба

    - Dienst, artillerie- und waffentechnischer артиллерийскотехническая служба

    - Dienst bei der Fahne действительная служба, служба в армии

    - Dienst, chemischer химическая служба

    - Dienst er Armee, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) армейский тыл

    - Dienstе der Luftstreitkräfte, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) авиационный тыл

    - Dienst der Luftwaffe, meteorologischer авиационная метеорологическая служба

    - Dienstе der operativen Verbände, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл

    - Dienstе der Truppen, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войсковой тыл

    - Dienst lugzeugversorgungstechnischer служба авиационнотехнического снабжения

    - Dienst, funktechnischer радиотехническая служба

    - Dienst, ganztägiger суточный наряд

    - Dienst, geodätischer геодезическая служба

    - Dienst, hydrologischer гидрологическая служба

    - Dienst, hydrometeorologischer гидрометеорологическая служба

    - Dienst, ingenieur-technischer инженернотехническая служба

    - Dienst, innerer внутренняя служба

    - Dienst, Kfz.-technischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) автотехническая служба

    - Dienstе, logistische pl ФРГ подразделения (части) и учреждения службы тыла

    - Dienst, medizinischer медицинская служба

    - Dienst, medizinisch-sanitärer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) медикосанитарная служба

    - Dienst, meteorologischer метеорологическая служба

    - Dienst, militärfachlicher служба военных специалистов

    - Dienst, tnilitärgeographischer военногеографическая служба

    - Dienst, militärtopographischer военнотопографическая служба

    - Dienst mit der Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) строевая служба

    - Dienst, nachrichtentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) техническая служба связи

    - Dienst, nautischer ( морское дело) штурманская служба

    - Dienst ohne Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) нестроевая служба

    - Dienstе, operative Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл

    - Dienst, panzertechnischer танкотехническая служба

    - Dienst, radiologischer радиологическая служба

    - Dienst, raketen- und waffentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерноракетная служба

    - Dienstе, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) служба тыла

    - Dienst, seehydrographischer морская гидрографическая служба

    - Dienst, seemännischer ( морское дело) строевая служба

    - Dienst, täglicher суточный наряд

    - Dienst, waffenloser ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы

    - Dienst, waffentechnischer оружейнотехническая служба

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienst

  • 3 Dienst

    (m)
    ( военная) служба; дежурство; наряд

    außer Dienst stellen — снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота ( о корабле)

    den Dienst antreten — поступать на ( военную) службу; заступать на дежурство

    den, Dienst quittieren — уходить в запас ( отставку)

    Dienst haben — дежурить, быть дежурным, нести дежурство

    im Dienst — на ( военной) службе; на вооружении

    im (in) Dienst stehen — состоять на ( военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю

    in Dienst gehen — вступать в строй; поступать на вооружение

    in Dienst stellen — вводить в строй; принимать на вооружение

    Dienst schieben — разг. нести службу, быть дежурным

    Dienst tun — дежурить, быть дежурным, нести дежурство

    Dienst verrichten (versehen) — нести службу, быть дежурным

    Dienst, administrativer — административная ( нестроевая) служба

    Dienst, aktiver — действительная служба, служба в армии

    Dienst als Soldat auf Zeit — ГДР сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту

    Dienst, amphibischer — ФРГ амфибийная служба

    Dienst an Bord корабельный устав, — корабельная служба

    Dienst, artillerie-fotogrammetrischer — артиллерийская фотограмметрическая служба

    Dienst, artillerie-meteorologischer — артиллерийская метеорологическая служба

    Dienst, artillerie- und waffentechnischer — артиллерийско-техническая служба

    Dienst bei der Fahne — действительная служба, служба в армии

    Dienst, chemischer — химическая служба

    Dienst er Armee, Rückwärtige — ГДР армейский тыл

    Dienste der Luftstreitkräfte, Rückwärtige — ГДР авиационный тыл

    Dienst der Luftwaffe, meteorologischer — авиационная метеорологическая служба

    Dienste der operativen Verbände, Rückwärtige — ГДР оперативный тыл

    Dienste der Truppen, Rückwärtige — ГДР войсковой тыл

    Dienst, funktechnischer — радиотехническая служба

    Dienst, ganztägiger — суточный наряд

    Dienst, geodätischer — геодезическая служба

    Dienst, hydrologischer — гидрологическая служба

    Dienst, hydrometeorologischer — гидрометеорологическая служба

    Dienst, ingenieur-technischer — инженернотехническая служба

    Dienst, innerer — внутренняя служба

    Dienst, Kfz.-technischer — ГДР автотехническая служба

    Dienste, logistische — ФРГ подразделения ( части) и учреждения службы тыла

    Dienst, medizinischer — медицинская служба

    Dienst, medizinisch-sanitärer — ГДР медико-санитарная служба

    Dienst, meteorologischer — метеорологическая служба

    Dienst, militärfachlicher — служба военных специалистов

    Dienst, militärgeographischer — военногеографическая служба

    Dienst, militärtopographischer — военнотопографическая служба

    Dienst mit der Waffe — австр. строевая служба

    Dienst, nachrichtentechnischer — ГДР техническая служба связи

    Dienst, nautischer — мор. штурманская служба

    Dienst ohne Waffe — австр. нестроевая служба

    Dienste, operative Rückwärtige — ГДР оперативный тыл

    Dienst, panzertechnischer — танко-техническая служба

    Dienst, radiologischer — радиологическая служба

    Dienst, raketen- und waffentechnischer — ГДР инженерно-ракетная служба

    Dienste, Rückwärtige — ГДР служба тыла

    Dienst, seehydrographischer — морская гидрографическая служба

    Dienst, seemännischer — мор. строевая служба

    Dienst, täglicher — суточный наряд

    Dienst, waffenloser — ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы

    Dienst, waffentechnischer — оружейно-техническая служба

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienst

  • 4 сверхсрочная служба

    adj
    milit. Dienst als Soldat auf Zeit, Längerdienen, verlängerter Präsenzdienst

    Универсальный русско-немецкий словарь > сверхсрочная служба

  • 5 служба военнослужащего по контракту

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > служба военнослужащего по контракту

См. также в других словарях:

  • Soldat auf Zeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Soldat auf Zeit oder Zeitsoldat (SaZ) hat sich in der deutschen Bundeswehr freiwillig für eine bestimmte Zeit, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Unteroffizier auf Zeit — Schulterstück eines Unteroffiziers in der NVA Als Unteroffizier auf Zeit (offizielle Abkürzung: UaZ) wurde in der Nationalen Volksarmee (NVA) ein Wehrpflichtiger bezeichnet, der anstatt des anderthalbjährigen Grundwehrdienstes einen dreijährigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Zeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Dienst- und Treueverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Gehobener Dienst — Der gehobene Dienst (gD) ist eine Laufbahngruppe im deutschen Beamtenrecht – unterteilt in den gehobenen technischen Dienst (z. B. Feuerwehr) und den gehobenen nichttechnischen Dienst (z. B. Verwaltungsdienst), ferner in die Laufbahnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf Wiedersehen, Kinder — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Kinder Originaltitel Au revoir, les enfants …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Lebenszeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Probe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Widerruf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Militärmusik — Musikkorps der norwegischen Garde Der Begriff Militärmusik umfasst alle Aspekte musikalischer Darbietungen von Soldaten. Neben der oft ausschließlich damit assoziierten Marschmusik umfasst Militärmusik aber auch feierliche Musik mit durchaus auch …   Deutsch Wikipedia

  • Der brave Soldat Schwejk — ist ein antimilitaristisch satirischer Schelmenroman von Jaroslav Hašek (1883–1923). Der tschechische Originaltitel des Buches lautet: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Schicksale des braven Soldaten Schwejk während des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»